911。請問有咩緊急情況？
男人：係。發生咗意外。
咩類型嘅意外，先生？
求吓你，小姐，我需要你派架救護車。
求吓你，快啲啦。
先生，救護人員已經出發緊。
天啊！求吓你，你一定要幫我！
快啲啦！
先生，你邊度受傷？
咩話？唔係，唔係我，係我老婆！
除顫。
咩意思？
先生，請你企後啲。
（穩定嘅聲響）
有緊急召喚，
救護人員到場。
佢哋發現
Lester太太喺後樓梯。
凌晨12點16分宣布死亡。
當然，你哋行過成間屋。
我哋係處理緊創傷個案。
我哋首要係協助傷者。
BRASS：呢個係Ray Lester，死者嘅老公。
WILLOWS：佢有冇受傷？
冇，呃，呢個係佢老婆嘅血。
佢話佢檢查吓佢老婆仲有冇呼吸
然後抱住佢直到救護人員嚟到。
你唔會咁做咩？
你未見過我前夫。
龍舌蘭酒永遠令我諗起Señor Frog's。
BRASS：邊間？
坎昆。我嘅蜜月旅行。
我請嘅。
如果你想去多次，我請你。
呢個係求婚咩？
DAVID：呢度好似紅海咁。
紅海唔係紅色㗎，David。
唔係，遠睇係藍色，拎上手係透明，
同其他水體一樣。
我只係用比喻咋。
我假設
呢啲鞋印唔係你嘅。
求吓你，我只係等緊你哋清路咋。
怪就怪救護人員啦。
呢個女仔嘅頭同脊骨好對稱。
係，當你跌落
樓梯，個頭通常會向一個方向，
身體就另一個方向。
我會同個老公同救護人員錄口供；
睇吓佢有冇被移動過。
你知唔知每年
跌死嘅人數
比意外槍殺多兩倍？
你唔係啱啱
參加完法醫會議返嚟掛？
你諗緊咩？
Led Zeppelin。
《Stairway To Heaven》。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪ Who, who, who, who? ♪
♪ Who are you? ♪
♪ Who, who, who, who ♪
♪ I really wanna know ♪
♪ Who... are you? ♪
♪ Oh-oh-oh! ♪
♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪
♪ Oh, you! ♪
（低語聲）
BROWN：喂，Sanders。
喂。
後樓梯。
同埋，你可能要挨住牆行。
嘩！
你有冇聽過Odor Eaters？
算啦。
我哋要到春天先有第二對靴嘅津貼。
好，我盡量喺你下個更期前
還返俾你，好唔好？
呃，仲有一個問題：你哋
有冇人郁過個屍體？
唔使。
佢係面朝天。
我解開咗佢件衫
佢係面朝天。
我解開咗佢件衫
嚟貼電極，但係就咁多。
我哋盡量唔掂任何嘢。
一見到啲血，我哋就知你哋會嚟。
GRISSOM：Becky Lester。
Catherine同我喺佢老公打911之後半個鐘到咗。
血漬嘅邊緣
已經乾咗。
血漬本身仲有啲黏。
即係話佢喺呢度至少一個鐘頭
甚至兩個鐘頭先至有人嚟。
點解個老公咁耐先打電話？
好問題。
法醫唔會掂個屍體
直到Catherine同我處理完周圍嘅嘢，
所以，Sara，你可唔可以行前樓梯
然後一路落後樓梯？
冇問題。
Warrick，你可唔可以
處理由大門
到後樓梯嘅血跡證據？
同埋，如果你留意到，
佢腳上冇血。
所以我假設啲血腳印唔係佢嘅。
Nick，Brass喺書房同個老公一齊
等緊你。
（相機快門聲）
WILLOWS：喂，Grissom，
牆上嘅血濺高度唔超過18吋。
咁同跌落樓梯吻合。
各位，
如果佢跌咗落嚟，
就算係俾人推落樓梯，
我預期牆上會有擦痕。
係，佢應該會
本能地伸手搵支撐。
但係冇。
仲有，如果佢喺上面
先至落到下面...
...佢應該係頭先落地。
屍體位置同跌落樓梯唔吻合。
如果佢係 跌 落 樓梯就唔吻合。
可能佢係向上跌。
Catherine，
可唔可以借你個測微計？
血濺量度係兩毫米。
中等血濺。
顯示係鈍器撞擊。
但如果佢被打，甩落嘅血喺邊？
呢度天花板好矮。
好難揮動武器。
有時第一眼會令人衝動。
我唔覺得我有郁過佢。
我意思係，我將佢個頭放喺我大脾上。
嘗試叫醒佢，但係就咁多。
咁，你同你老婆去咗Pieros食飯，
大約10點返到屋企。
拎咗龍舌蘭酒出嚟，
然後呢？
我，你知道，放鬆吓...
然後我哋出去飲咗幾杯。
龍舌蘭酒點樣返返入屋？
嗯，電話響咗，係我個女Susan。
你個女？
係，我第一段婚姻嘅。
佢，佢住喺Becky老竇度。
好。係Susan。
哦。喂，寶貝。
嗯。
好。
係男朋友問題。
我入去聽。
之後你做咗咩？
再飲多一兩杯，然後我諗我瞓著咗。
大約午夜醒咗。
我以為
佢同Susan又傾緊偈傾到冇停口。
我拎咗龍舌蘭酒同酒杯入廚房
然後就見到佢。
天啊。
求吓你！求吓你，求吓你！
天啊...天啊...
你諗唔諗到
你老婆點解會用後樓梯？
由廚房去睡房近啲。
你從來冇提過睡房。
你係咪想陷害我？
我意思係，我唔...
可能佢去，呃，刷牙
或者着睡裙。我真係唔知。
好，先生。我要拎你啲衫。
我上樓換。
唔使，我哋仲喺樓上處理緊。
你可以喺呢度除低
我會俾件連身褲你。
如果你怕醜，我會閂眼。
呢啲唔似蚊咬。
我老婆鍾意咬人，我唔介意，好未？
好。
好，
個老公話佢瞓著咗，醒咗
佢老婆死咗。
佢好易瞓著。
係，我肯定佢會咁講。
無論如何，有個女。
佢喺佢爺爺度過夜，
住喺幾個街口外。
我去睇吓。
BROWN：我準備好。
藍色標記係腳印。
全部都係個老公嘅。
腳印同重力血滴有關聯。
黃色標記係救護人員嘅靴印。
咁呢度，櫃檯上嘅呢啲呢？
And what about this here, on the counter?
係一滴血嚟㗎。
我諗係嗰陣
個老公伸手拎電話嗰陣整到嘅。
觀察得幾好。
你個袋入面有咩？
呢個...
係我喺垃圾桶搵到嘅血紙巾。
紋理太深，印唔到指紋，
但Sanders問過救護員，
佢哋確認唔係佢哋嘅。
我諗係個老公
想清理嗰陣發現冇咁易搞掂。
我哋好彩。
♪ ♪
喂。
老公瞓另一間房。
佢副老花鏡喺床頭櫃。
衫褲喺衣櫃。
有啲古怪。
一男一女，唔同房瞓，
安排咗一晚獨處，
送個女去親戚度，
出去食飯，喺池邊飲嘢，
但係佢哋分房瞓。
可能其中一個打鼻鼾或者失眠
或者鍾意夜晚做嘢。
或者佢哋互相窒息
佢抖唔到氣。
潤滑劑。
用咗一半。黐立立。
你知啦，唔一定要同床
先做到愛
或者...
有浪漫。
我去見醫生。
我會搜查間屋。
我唔明。
Becky身體好健康㗎。
我可唔可以見佢？
我想見我個女。
BRASS：先生，佢嘅遺體喺法醫度。
調查期間會做解剖。
但你話佢係跌親㗎。
係，唔好意思，
我想問你哋幾個問題。
隨便問。
你哋最後一次
見到佢係幾時？
佢琴晚送Susan返嚟
嗰陣，
入咗嚟幾分鐘。
話佢返屋企同Ray出去食飯。
咁就係你最後一次同佢講嘢。
係。
唔係。
我打過畀佢。
十點幾，公公瞓咗之後。
你哋講咗咩？
點解咁重要？
嗯...
無聊嘢。
我同最好朋友Jamila都鍾意Leon。
我知，友誼第一。
我只係想Becky講出口，你明唔明？
嗯，好，明白。
多謝。多謝你，Susan。
Susan，可唔可以畀我同探員傾兩句？
SUSAN：好。
你話你喺樓梯搵到我個女嘅遺體？
係。
你知唔知Ray前妻，Susan阿媽，
都係咁樣被發現？
我而家先知。
佢哋話Susan阿媽係中風死。
但你唔係咁諗？
我一直冇理由懷疑。
咁你點樣形容
你個女段婚姻？
有起有落。
大約一年前，Ray盤生意執咗。
而Becky喺
Western Airlines做嘢。
九一一之後一直裁員。
好難捱。
係。
Stein先生，你女婿脾氣係咪好差？
我一定要答咩？
你已經答咗。
Becky Lester，32歲。最後一餐，意粉。
我分唔到係咩意粉，
但係有白汁蜆肉。
我喺佢個胃搵到血。
佢死前咬傷咗條脷。
可能係跌落樓梯嗰陣咬到。
我送咗血樣本去毒理化驗
Nick要求做牙印比對。
老公話佢鍾意咬人。
快感同痛楚
一線之差。
但邊個唔鍾意偶爾踩界呢，係咪？
總之，嗯，我唔知
呢個有冇用，
但佢陰道有精液。
精子活動力同酸性磷酸酶陽性
顯示死前大約
六至十二個鐘頭有性行為。
係，我主要想知死因。
五處撕裂傷導致失血過多：
額頭兩處，右太陽穴一處，
枕骨兩處。
同跌親吻合？
係，但係通常撞擊會導致
手掌骨折，但係冇。
同鈍器襲擊吻合？
可以，但如果老公用硬物扑佢，
頭骨應該有裂痕。
但係冇。
冇。
醫生，你畀咗好多資料我，
但冇樣幫到手。
要唔要薯條配？
Robbins話死者咬到條脷。
理論上，佢可能係
噴血上牆，
提供咗另一個解釋
畀中速血濺。
幫我個忙，
查清楚。
睇落兩毫米。
同現場嘅血一樣。
所以可能只係意外。
GRISSOM：當佢嘗試起身，
噴咗血上牆。
佢企唔穩，撞到太陽穴
然後枕骨再撞落地。
我哋有兩個推論，都有實質證據支持。
係，如果我哋搵到兇器，我個推論就唔成立。
我知道車入面冇血跡，
所以Ray好大機會
冇揸車去棄置兇器。
喂，準備好測驗未？
估下Ray前妻點死？
等陣。佢喺樓梯中風。
Robbins話我知。
呢份係解剖報告？
唔係，係醫療紀錄。冇做過解剖。
Jackie Lester有心臟病。
死前三星期，
因為頭暈入院。
佢冇聽醫生警告，
冇食藥。
家庭醫生判定係中風。
WILLOWS：如果佢冇火化，
而家做屍檢都未遲。
Witherspoon法官正簽發法庭命令掘屍。
喂，我啱啱從地檢署過嚟。
我要話你知，佢已經有晒決定。
兩公婆，獨處一室，咁多血，
唔穩陣嘅不在場證明。
仲有，佢話：「佢個樣就係有罪。」
點樣「個樣有罪」？
我只係傳話咋。
你覺得
佢冇做嘅機會有幾大？
咁你覺得
我哋會唔會
喺所有證據齊全之前
就畀到答案你？
Greg...
Becky Lester嘅血液酒精濃度係零點一八。
仲搵到微量安定。
多謝！
喂，我聽講法醫搵到精液，
所以我驗咗避孕藥。
雌激素同黃體素水平偏高。
你喺邊度聽到法醫嘅發現？
其實我睇咗報告。
可能我唔想成世做毒理學家。
我意思係，你由DNA轉去前線，
我覺得你係我嘅榜樣。
榜樣，係咩？
係。順便問句，你喺邊度剪頭髮？
（聞）
快答。人類口腔有幾多隻牙？
唔計智慧齒？28隻。
啱，Becky口中嘅28隻牙
同佢老公身上嘅
咬痕唔吻合。
我估Ray搵到
另一副靚牙。
我愛我老婆。
但結婚一年後，
佢話佢唔再想做愛。
佢對我冷淡晒。
叫我搬去另一間房瞓。
你冇所謂？
我一直希望情況會好轉。
我哋玩得好開心，互相尊重。
佢對Susan嚟講係個好媽媽。
我仲係唔明啲咬痕。
我諗到個方法令我哋嘅關係行得通。
你搵咗個吸血鬼？
我喺網上識咗個女仔。
佢鍾意咬人，我鍾意俾人咬。
聽落好夾，而且從來冇搞過嘢。
嗯哼。
咁佢叫咩名？
我只係知佢叫 Buffy227@gmail.com。
你老婆從來冇懷疑過？
我哋每隔幾個禮拜會去間汽車旅館見面。
我會同 Becky 話出去食啲嘢。
係雙方同意嘅
而且唔係性行為。
唔算出軌。
但你冇同老婆講？
我唔會同 Becky 講我每一分鐘做咩，
但唔代表我唔忠誠。
你最後一次
同你已故太太發生性行為係幾時？
四年前。
我而家淨係靠「五姑娘」同「拇指姑娘」頂住。
喂，呢啲笑話
對一個傷心嘅老公嚟講好似唔係好恰當。
我只係答問題咋。
Lester 先生，你知唔知你老婆有外遇？
佢死嗰日，佢有發生過性行為。
問完未？
暫時係咁。
（電腦嗶嗶聲）
JOHNSON：哎呀... 嘩。
佢幾索。
但我都唔會俾佢咬我。
唔會，我同意你。
條片有冇加密？
冇。
我檢查緊 Ray 嘅電腦
就咁放喺桌面...
喺個叫「牙科紀錄」嘅資料夾入面。
STOKES：你查到 Buffy 嘅身份未？
JOHNSON：Grissom 幫我哋攞咗行政傳票。
ISP 提供咗用戶資料：
Dr. Jeri Cohen，即係 Buffy227——
係個牙醫。
你玩我呀？
我都作唔出呢啲嘢。
我唔覺得自己嘅癖好有咩可恥。
假設雙方都健康，
咬人可以帶嚟高潮。
吓。
Cohen 醫生，你尋晚喺邊？
自己一個喺屋企，同平時一樣。
小姐，我哋想傾吓
你同 Ray Lester 嘅關係。
其實我唔會話係關係。
冇性行為，冇承諾。
我哋每個月會喺汽車旅館見一兩次。
你電郵咗數碼影片俾 Ray
係你哋一齊嘅片段。
Ray 買咗部相機俾我做生日禮物。
幾好玩㗎。
你話係就係啦。
《愛經》話
身體任何可以錫嘅地方
都可以咬。
除咗上唇，
口腔內部，同埋當然，眼睛。
仲有
八種唔同嘅咬人方式。
Ray 鍾意「碎雲」。
牙齒...
係性器官。
（清喉嚨）：Cohen 醫生，Ray...
佢...
Ray。
Ray 有冇提過佢老婆？
佢話俾我知佢結咗婚。
對我嚟講冇問題。
佢話佢哋做朋友好過做情人，
佢係個好媽媽，大概係咁。
佢暴力嗎？
Ray？
唔係，佢完全唔係咁。
睇吓？
冇咬痕。
我係攻擊嗰個。
Ray 只係攤喺度俾我咬。
佢真係好溫柔。
（清喉嚨）
小姐...
你介唔介意咬住呢個俾我？
你知我唔會介意。
做 CSI 訓練嗰陣
冇人會話俾你聽有呢啲嘢。
算啦，做咗五年，
至少冇咗陣味。
永遠都諗好嗰面。
係。
準備好未？
（蓋子吱吱聲）
你好，Jackie Lester。
數三聲。
一... 二...
（咕噥聲）：三。
如果你哋兩位唔介意...
我哋想獨處一陣。
♪ ♪
醫生，你獨處完未？
啱啱做完初步檢查，但睇吓呢度。
顱骨下出血，符合
枕骨撕裂傷。
即係 Ray 兩個老婆都係喺樓梯底死
頭部有撕裂傷。
如果完整解剖確認係謀殺，
你可能見證咗第一個
連環樓梯殺手。
如果有兇器，
都唔喺間屋度。
我哋搜晒成間屋。
個袋入面係咩？
潤滑劑，喺案發現場搵到。
解剖顯示 Becky 有性行為。
Ray 話佢哋兩個
過去四年都冇搞過嘢。
你想睇吓佢情夫嘅指紋
有冇喺個樽上面。
兩個清晰指紋，都喺薄薄嘅潤滑劑上面。
一個係 Becky，另一個係 Adam Gilford。
系統有佢嘅工作證。
佢係 Western Airlines 嘅高層。
情侶加同事，永遠搞唔掂。
如果 Ray 真係發現
呢段婚外情，就係動機。
GILFORD：我梗係識 Becky Lester。
我係佢老細，係我請佢嘅。
好難相信已經係六年前。
真係好慘。
佢好受歡迎。
有人特別鍾意佢。
吓？
Gilford 先生，我哋知道你哋
有搞過嘢。
Becky 唔愛 Ray。
佢哋已經冇咗性生活。
如果離婚，佢要俾贍養費 Ray，
Becky 覺得咁唔公平。
Becky 同你講嘅？
佢咩都同我講。
佢同 Ray 嘅關係名存實亡。
佢哋啱啱做咗第二次按揭。
佢仲話 Ray 隱瞞錢——
佢第一任老婆嘅保險賠償。
如果你懷疑佢被殺，
我可以話俾你聽點解係 Ray 做。
我哋聽緊。
喺 Western Airlines，副總裁或以上
會有公司人壽保險。
二十五萬美金賠償。
上個禮拜，一輪裁員通知發出咗。
我哋兩個都中招。
兩個禮拜後，佢就會被炒。
保險就會暫停。
Ray 係受益人。
佢殺佢殺得啱啱好，可以賺一筆。
檢察官打算明天
起訴 Ray Lester——
等助理檢察官去犯罪實驗室
聽完整簡報之後。
太快喇。
講吓第一任老婆。
初步調查顯示有可疑，
但未完成解剖之前冇確實證據。
而 Becky Lester 死亡案
嘅實物證據完全唔明確。
檢察官諗住趁你哋搵
佐證證據嘅時候製造頭條新聞。
你覺得佢有罪，係咪？
我仲未咁諗。
哦，我係咪打擾緊？
唔係。
Brass 啱啱打電話嚟提醒。
幾時輪到檢察官辦公室話我哋準備好？
當案件備受關注
而檢察官受到警長壓力嘅時候。
你只需帶佢睇吓證據。
唔好偏頗你嘅報告，或者跳過任何唔明確嘅嘢。
事實就係事實。
如果檢察官想太早出手，
我哋阻止唔到佢。
好。
Sarah 同我可能搵到動機。
過去兩個禮拜，Ray 填咗
五份貸款申請。
每份二十萬，全部被拒。
老婆死咗，
佢係二十五萬保險嘅受益人。
吓。
我好奇佢需要錢做咩。
我... 俾人勒索。
有人發現咗 Buffy 嘅事。
我...我收到封信同埋一張相。
佢哋要廿萬，否則就...
否則就會將你個咬人秘密話俾你老婆知。
係。
我哋段婚姻本身已經好多問題。
我意思係，你成身都係呢啲咬痕。
你老婆冇問過你呢啲痕係邊度嚟㗎？
佢好耐冇見過我冇著衫喇。
我只係...我會好瘀
如果佢發現咗 Buffy 嘅事。
佢係個好媽媽。
而且佢...我生意失敗嗰陣，係佢令我保持清醒。
你仲有冇留起封勒索信？
有。我唔敢冒險俾 Becky 搵到。
我一打開封信，就即刻放咗入我個公事包。
鎖匙得我一個有。
（電腦嗶嗶聲）
「將二十萬存入郵政信箱 4976 號，
內華達州 Searchlight，89431
兩星期內
否則我會將相片寄俾你老婆。」
個郵箱係經一間私人公司租嘅，用現金俾錢
用假名：Abe Lincoln。
Ninhydrin 檢測到六個清晰指紋。
五個係 Ray 嘅。
第六個呢？
Becky Lester。
等等。
Ray 同 Brass 講 Becky 從來冇見過封信，
即係佢講大話。
如果佢睇過封信，
咁 Ray 可能嚇親，
用硬物扑死佢。
如果 Ray 講真話呢？
Catherine，如果係真，
佢嘅指紋就唔會喺封信上面。
除非佢喺封信寄出之前掂過，
咁就即係佢係寄信人。
咁講唔通喎。
Becky 以為 Ray 匿埋咗啲錢。
可能佢係想用呢個方法攞返啲錢。
佢用佢嘅癖好嚟威脅佢？
佢勒索自己老公，知道佢一定會俾錢，
咁就唔會發現佢嘅秘密。
真係聰明。
亦都好可悲。
（輕笑）
如果係真嘅話。
如果個信封上有 Becky 嘅口水，
就冇得拗。
呢個係血塊。
睇下。
哼。啲血係連續嘅。
嚟自實質組織深處。
第一個老婆係中風，致命嘅。
頭皮撕裂傷呢？
死亡前後。
咁佢應該係跌落樓梯嗰陣
撞到個頭。
第二個老婆我唔敢講，
但呢個係自然死亡。
呢個係 Western Airlines 嘅標誌。
過去幾年，公司開始
將自己嘅標誌嵌入文具
做保安用途。
（電話響）
如果封信係 Becky 寫嘅，佢就係喺公司寫。
我係 Catherine。
哦，係。我嚟緊。
講句公道話，我覺得
你太早落結論。
我一向都尊重你嘅意見。
但我對我哋繼續調查嘅決定有信心。
但係，Grissom，
就算第一個係自然死亡——
但兩個死咗嘅女人，嫁俾同一個男人，
都喺樓梯間發現？
閃電唔會打中同一個地方兩次㗎。
其實會㗎。
帝國大廈每年
被雷劈中二十次。
我哋專心查案啦。
WILLOWS：唔好意思，
我俾啲嘢阻住咗。
唔緊要，你嚟得啱啱好。
Willows 小姐，你可唔可以
同 Sinclair 先生講返個進度？
好樂意。
Ray 同 Becky Lester
婚姻唔幸福。
佢同老細有染，佢就沉迷
咬人嘅癖好。
佢哋有財政問題。
但 Becky 覺得 Ray 匿埋咗啲錢。
兩星期前，Ray 收到一封勒索信
要廿萬
否則老婆會發現咬人女仔嘅事。
我哋啱啱證實咗
勒索者同老婆係同一個人。
根據咩？
贖金信嘅信封。
DNA 吻合。
老婆勒索老公？
（輕笑）
永遠唔好低估
一個唔滿意嘅配偶有幾陰濕。
佢發現咗，然後殺咗佢。
我哋冇證據支持呢個講法。
睇下時間線。
兩夫婦大約夜晚十點返到屋企。
佢哋出咗去飲龍舌蘭酒。
十點零八分，Ray 同前妻生嘅女
打電話嚟。
Becky 入咗去接電話。
佢哋傾咗幾耐？
Brass 嘅筆記冇寫。
我有電話記錄喺度，所以...
個電話傾咗...
兩分鐘？！
我以為個老公同 Nick 講係傾咗好耐。
係，我都係第一次睇到呢個。嗯...
個來電唔係嚟自爺爺屋企。
我打呢個號碼試下。
（撥號）
（電話響）
你已接通 Ray Lester 嘅辦公室。
請在嗶聲後留下詳細資料。
（電話掛斷）
Susan 係喺屋企入面打俾佢繼母。
有冇人檢查過嗰部辦公室電話？
辦公室遠離案發現場。
我哋，嗯，檢查過有冇兇器，
但係就咁多。
我會派調查員過去。
除非你太心急。
就係呢度。
Greg...
有個血指紋。
探長，
發生咩事？
Stein 先生，Susan 喺邊？
爸爸冇事嘛？
我哋有搜查令搜查你間屋。
搜查令？！咩話？
你哋兩個可唔可以同呢位警員出嚟？
我可唔可以拎我嘅功課？
嗯，呃...
可以。
冇問題。
好。
我要睇下你個背囊入面有咩。
只係我嘅書同嘢咋。
我想睇下你讀緊咩。
你用咩扑佢？
我想同我爸爸傾偈。
不如我哋去差館一趟。
你到時可以打電話俾佢。
做得好。
♪ ♪
我繼母係個八婆。
Susan，你咁樣冇幫助㗎。
請你唔好出聲。
BRASS：唔好意思，我一陣。
GRISSOM：我諗呢個可以解釋
點解 Becky 嘅頭骨係撕裂
而唔係碎裂。
佢唔夠力。
我要保護佢。
保護邊個，Susan？
Susan！
保護邊個，Susan？
Susan！
保護你爸爸？
保護你爸爸免受咩威脅？
佢要離開佢。
所以你殺咗你繼母，
係為咗保護你爸爸。
上星期，我冇去足球練習，早咗返屋企。
（Becky 笑）
BECKY：你真係好鬼聰明。
（Becky 同男人一齊笑）
MAN：我啱啱搵到段數碼影片
印咗啲截圖出嚟。
BECKY：「牙科記錄。」
我嫁咗個蠢材。
（兩個一齊笑）
GILFORD：你今日有冇 check 個郵箱？
吉嘅，但佢仲有一個星期。
Ray 好冇用。
佢又提起婚姻輔導。
呢個蠢材死都唔會
俾我知佢啲變態癖好。
我爸爸娶 Becky 係為咗我。
解釋俾我聽。
佢覺得我需要一個媽媽，
所以佢先同佢一齊。
將段婚姻歸咎於自己。
佢似乎唔覺得自己結束段婚姻有問題。
所以你等到爺爺瞓著覺
你偷偷咗出屋企，
又偷偷返返屋企，
然後用你老豆嘅電話線打俾你繼母。
真係好鬼馬。
跟住，你一定係...
匿埋咗喺邊度。
我匿咗喺衣櫃度。
我同佢講我哋要傾偈，仲話我知道佢個男朋友嘅事。
喂，老豆。
Becky喺唔喺度？
我可唔可以同佢講嘢？
好。
係Susan。
喂，寶貝。
同老豆講你會入去聽電話，
然後嚟我房搵我。
好。
係男朋友嘅麻煩事。
我入去聽電話。
（哼聲）
我哋搞掂未？
差唔多。我哋差唔多搞掂。
你知道嗎，Susan，垃圾桶入面有張血跡斑斑嘅紙巾。
你可唔可以解釋下？
我將電話放返去老豆嘅書房，
然後行返去爺爺度。
你殺你繼母嗰陣，你老豆喺邊？
佢喺出面。
瞓緊覺。
GRISSOM：你聽到未？
時間線唔啱。
好奇怪。
你想同老豆傾，
定係我打俾檢察官？
好。
你一早知。
咩話？
你個女殺咗你老婆，你一早知。
我唔知你講乜。
Susan一入屋就襲擊Becky。
但你承認自己飲多咗一杯。
你應該聽到襲擊嘅聲。
唔好意思，但事實係咁...
你入咗屋，
見到Susan喺度抹手上嘅血。
你叫佢返返爺爺度。
你諗咗個故仔同警察講，
然後打咗911。
你係想保護你個女。
而家佢就保護返你。
你冇證據證明。
總之，你都要承受呢個結果。
字幕由CBS提供
C.S.I. PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org iend.